Le français gratuit
Une sélection de ressources gratuites pour apprendre et pratiquer le français
1. Je veux écouter en français !
Radio France International - Le journal en français facile : les informations du jour, en français "facile", lues un peu moins vite, avec la transcription. (The news in easy French : today's news, in "easy" French, read at a slightly slower speed, with a transcript)
TV5Monde - 7 jours sur la planète : une sélection de 3 mini-reportages en vidéo, avec des activités à partir du niveau débutant (7 days on the planet: a selection of 3 mini news report, with activities starting from beginner level)
Vive Voix - Anthologie sonore de la poésie française : une sélection des plus beaux poèmes en langue française, lus par des acteurs ou les auteurs eux-mêmes !
Harmonie 888 - Plus de 200 chansons françaises avec texte et traduction en chinois (More than 200 French songs with lyrics and Chinese translation)
2. Je veux lire en français !
A. La presse francophone
B. La littérature
Gallica, le site de la Bibliothèque Nationale de France. Plus d'un million de livres accessible partout, gratuitement.
Université de Lyon 3 - une sitographie de la littérature française avec une approche historique, par genres, par auteurs... (a sitography of French literature, with a historical, genre or author approach)
Litterature audio.com - Plus de 1200 livres audio gratuits (more than 1200 free audio books)
3. Je veux écrire en français !
4. Je veux parler en français !
Pronunciator - pour écouter et répéter dans toutes les langues !
5. Je veux jouer en français !
6. Je cherche des outils...
A. Grammaire
Tex's French Grammar - Une introduction à la grammaire française, en anglais, avec des exemples et des exercices (an introduction to French Grammar, in English, with lots of examples and exercises)
B. Conjugaison
Le Conjugueur - Le site idéal pour conjuguer tous les verbes réguliers ou irréguliers - The perfect site for conjugating all verbs, regular and irregular
C. Vocabulaire
D. Dictionnaires, lexiques et traducteurs
Le dictionnaire multifonction de TV5Monde (définitions, synonymes, style, traduction) (The multifunction dictionary from Tv5Monde, with definitions, synonyms, style, translation)
Réverso - Les dictionnaires bilingues Collins en ligne (Online Collins bilingual dictionaries)
J.O de Pékin 2008 - Le lexique des sports olympiques et paralympiques d'été (lexicon of olympic and paralympic sports)
Le bilingualizer de Global Citizen - un excellent outil de traduction et d'apprentissage des langues, avec traduction mot à mot et globale, et voix de synthèse pour apprendre aussi la prononciation. (The bilingualizer from Global Citizen - An excellent tool for translating and learning languages, with word-to-word as well as global translation, and synthetic voice for learning pronunciation too)
E. Le kit de survie en français
A l'occasion de la Coupe du monde de rugby 2007, le ministère français des Affaires étrangères et européennes a élaboré un "kit de survie en français".
Il s'agit d'un petit guide de poche regroupant les 250 phrases indispensables pour un touriste dans notre pays (se déplacer, se loger, se nourrir...) mais aussi pour un amateur de rugby (au stade, la troisième mi-temps...).
Ce kit, conçu en français, anglais et espagnol contient également un glossaire des termes du rugby dans ces trois langues ainsi que le calendrier des matchs, une présentation des villes hôtes et la liste de numéro utiles.
L'Association Français Langue Etrangère de Hong Kong et Macao a pris l'initiative d'enregistrer ce kit de survie et de mettre cet enregistrement à la disposition des apprenants de FLE de Hong Kong et d'ailleurs, qu'ils soient rugbymen ou non.
L'Association Français Langue Etrangère de Hong Kong tient à remercier tous les bénévoles qui ont bien voulu prêter leur voix à cet enregistrement: Caroline, Cécile, Céline, Hélène, Isabelle, Nathalie, Jean-Luc, Jean-Michel et Loeiz.
Pour télécharger le guide et obtenir les mp3, cliquez ci-dessous :
